Gögn sýna að heildartekjur vélþýðingageirans á heimsvísu námu 364,48 milljónum Bandaríkjadala árið 2015 og hafa síðan þá byrjað að hækka ár frá ári og námu 653,92 milljónum Bandaríkjadala árið 2019. Árlegur vöxtur markaðstekna frá 2015 til 2019 náði 15,73%.
Vélþýðing getur gert kleift að eiga samskipti á milli tungumála í mismunandi löndum heims á lágum kostnaði. Vélþýðing krefst nánast engri þátttöku manna. Í grundvallaratriðum lýkur tölvan sjálfkrafa þýðingunni, sem dregur verulega úr kostnaði við þýðingar. Að auki er vélþýðingarferlið einfalt og hratt og hægt er að áætla stjórnun þýðingartíma nákvæmar. Tölvuforrit, hins vegar, keyra mjög hratt, á hraða sem tölvuforrit geta ekki keppt við handvirka þýðingu. Vegna þessara kosta hefur vélþýðing þróast hratt á síðustu áratugum. Að auki hefur innleiðing djúpnáms breytt sviði vélþýðinga, bætt gæði vélþýðinga verulega og gert markaðssetningu vélþýðinga mögulega. Vélþýðing er endurfædd undir áhrifum djúpnáms. Á sama tíma, þar sem nákvæmni þýðingarniðurstaðna heldur áfram að batna, er búist við að vélþýðingarvörur muni stækka á breiðari markað. Áætlað er að árið 2025 muni heildartekjur alþjóðlegrar vélþýðingaiðnaðar ná 1.500,37 milljónum Bandaríkjadala.
Greining á markaði fyrir vélþýðingar á ýmsum svæðum um allan heim og áhrif faraldursins á greinina.
Rannsóknir sýna að Norður-Ameríka er tekjuhæsti markaðurinn í alþjóðlegum vélþýðingageiranum. Árið 2019 var stærð vélþýðingamarkaðarins í Norður-Ameríku 230,25 milljónir Bandaríkjadala, sem samsvarar 35,21% af heimsmarkaðshlutdeildinni; í öðru sæti var Evrópumarkaðurinn með 29,26% hlutdeild og tekjur upp á 191,34 milljónir Bandaríkjadala; Asíu-Kyrrahafsmarkaðurinn var í þriðja sæti með 25,18% markaðshlutdeild; en heildarhlutdeild Suður-Ameríku og Mið-Austurlanda og Afríku var aðeins um 10%.
Árið 2019 braust út faraldur. Í Norður-Ameríku urðu Bandaríkin verst úti. PMI vísitala þjónustugeirans í Bandaríkjunum í mars sama ár var 39,8, sem er mesta lækkun framleiðslu síðan gagnasöfnun hófst í október 2009. Ný viðskipti drógust saman á methraða og útflutningur féll einnig verulega. Vegna útbreiðslu faraldursins var fyrirtækinu lokað og eftirspurn viðskiptavina minnkaði verulega. Framleiðsluiðnaðurinn í Bandaríkjunum nemur aðeins um 11% af hagkerfinu, en þjónustugeirinn nemur 77% af hagkerfinu, sem gerir það að landinu með mesta framleiðslu í heiminum. Hlutdeild þjónustugeirans í helstu hagkerfum. Þegar borgin er lokuð virðist íbúafjöldi vera takmarkaður, sem mun hafa mikil áhrif á framleiðslu og neyslu þjónustugeirans, þannig að spár alþjóðastofnana fyrir hagkerfið í Bandaríkjunum eru ekki mjög bjartsýnar.
Í mars leiddi lokunin af völdum COVID-19 faraldursins til hruns í starfsemi þjónustugeirans um alla Evrópu. PMI vísitalan fyrir þjónustugeirann yfir landamæri í Evrópu mældi mestu mánaðarlegu lækkun í sögunni, sem bendir til þess að evrópskur háþróaður iðnaður sé að dragast verulega saman. Því miður hafa helstu hagkerfi Evrópu einnig verið undanþegin. PMI vísitalan á Ítalíu er langt undir lægsta gildi síðan fjármálakreppan skall á fyrir 11 árum. PMI gögn um þjónustugeirann á Spáni, Frakklandi og Þýskalandi náðu sögulegu lágmarki í 20 ár. Fyrir evrusvæðið í heild sinni lækkaði samsetta PMI vísitalan frá IHS-Markit úr 51,6 í febrúar í 29,7 í mars, sem er lægsta gildi síðan könnunin var gerð fyrir 22 árum.
Þótt hlutfall vélþýðinga sem notuð voru í heilbrigðisgeiranum hafi aukist verulega á meðan faraldurinn geisaði, varð alþjóðlegur framleiðsluiðnaður fyrir miklu áfalli vegna annarra neikvæðra áhrifa faraldursins. Áhrif faraldursins á framleiðsluiðnaðinn munu ná til allra helstu hlekka og allra aðila í iðnaðarkeðjunni. Til að koma í veg fyrir stórfellda fólksflutninga og samkomur hafa lönd gripið til forvarna- og eftirlitsráðstafana eins og einangrunar heima. Fleiri og fleiri borgir hafa gripið til strangar sóttkvíarráðstafana, bannað ökutækjum að fara inn og út, stjórnað stranglega flæði fólks og komið í veg fyrir útbreiðslu faraldursins. Þetta hefur komið í veg fyrir að starfsmenn sem ekki eru heimamenn geti snúið aftur eða komið strax, fjöldi starfsmanna er ófullnægjandi og eðlileg samgöngur hafa einnig orðið fyrir alvarlegum áhrifum, sem hefur leitt til stórfelldra framleiðslustöðvuna. Núverandi birgðir af hráefnum og hjálparefnum geta ekki fullnægt þörfum eðlilegrar framleiðslu og hráefnisbirgðir flestra fyrirtækja geta ekki haldið uppi framleiðslu. Upphafsálag iðnaðarins hefur minnkað aftur og aftur og markaðssala hefur minnkað verulega. Þess vegna, á svæðum þar sem COVID-19 faraldurinn er alvarlegur, mun notkun vélþýðinga í öðrum atvinnugreinum eins og bílaiðnaðinum vera bæld niður.
Birtingartími: 6. júní 2024